الرئيسيةالموقع الإلكترونيالتسويقأدوات مجانيةالميزات
العربية
تسجيل الدخولابدأ الآن
العربية
إصدارات ميزات جديدةما الجديد
تسجيل الدخولابدأ الآن
الرئيسيةالموقع الإلكترونيالتسويقأدوات مجانيةالميزات
  1. أدوات مجانية
  2. /
  3. إقرار الإفصاح عن عداد المسافات

إقرار الإفصاح عن عداد المسافات.

املأ إقرار الإفصاح الفيدرالي عن عداد المسافات واطبعه جاهزًا للتوقيع. أدخل المركبة والأميال، وحدد الخانة الصحيحة، ونزّل ملف PDF.

المركبة
فك ترميز رقم VIN لملء بيانات المركبة من قاعدة بيانات VIN المجانية لدى NHTSA.
أميال كاملة فقط. تُحذف الأعشار.
إقرار الأميال
النقل
اتركه فارغًا لكتابته يدويًا.
البائع (المُحيل)
اختياري. لدى الوكيل، الموظف الذي يوقّع.
المشتري (المُحال إليه)

إقرار عداد المسافات الخاص بك

الإقرار متروك فارغًا

أضف المركبة، أو اطبعه فارغًا واملأه يدويًا.

  • العدادغير مُدخل
  • رقم VINغير مُدخل
  • البائعغير مُدخل
  • المشتريغير مُدخل
  • الإفصاح الفيدراليأدخل السنة

اطبعه على ورق بحجم Letter. يوقّع البائع أولًا ثم المشتري، ويحتفظ كل منهما بنسخة موقّعة.

يحفظ DealerSpot قراءة العداد وحالتها مع كل صفقة ويطبعهما في مستندات الصفقة، فلا تكتبهما مرتين أبدًا.

جرّب DealerSpot مجانًا

مبني على 49 CFR الجزء 580. ليس استشارة قانونية. إذا كان للمركبة سند ملكية فالإفصاح يكون في السند أو في نموذج إعادة التنازل الصادر عن ولايتك، وقد يكون لولايتك نموذجها الخاص، لذا راجع إدارة المركبات. يُطبع ملف PDF باللغة الإنجليزية.

كيف يعمل

كل حقل تطلبه القاعدة الفيدرالية.

مبني على 49 CFR 580

يتضمن الإقرار ما تشترطه القاعدة: القراءة دون أعشار، وتاريخ النقل، واسمي الطرفين وعنوانيهما، والسنة والصنع والطراز ونوع الهيكل ورقم VIN، والتحذير الفيدرالي.

الإقرار الصحيح

حدد الأميال الفعلية، أو يتجاوز الحدود الميكانيكية، أو ليست الأميال الفعلية. ويخبرك النموذج أيضًا إن كانت سنة الطراز لا تزال تحتاج إلى إفصاح فيدرالي.

وقّع واحتفظ بنسخة

اطبعه، ثم يوقّع البائع أولًا والمشتري ثانيًا. يحتفظ كل طرف بنسخة موقّعة، ويحتفظ الوكلاء بنسختهم خمس سنوات.

أسئلة حول الإفصاح عن عداد المسافات

هو إقرار مكتوب من البائع بعدد أميال المركبة عند انتقال ملكيتها، يفرضه قانون عداد المسافات الفيدرالي (49 U.S.C. 32705) وقاعدة NHTSA في 49 CFR الجزء 580. يسجّل القراءة دون أعشار، وتاريخ النقل، واسمي الطرفين وعنوانيهما، وسنة المركبة وصنعها وطرازها ونوع هيكلها ورقم VIN، وما إذا كانت القراءة هي الأميال الفعلية.

تحتاج المركبات من طراز 2011 وما بعده إلى الإفصاح لمدة 20 عامًا تُحسب من 1 يناير من سنة الطراز، فيبقى طراز 2011 مشمولًا حتى 2030. أما طرازات 2010 وما قبلها فكانت مشمولة لمدة 10 أعوام، لذا لم تعد تحتاج إليه. وتُعفى المركبات التي يزيد تصنيف وزنها الإجمالي على 16,000 رطل، والمركبات غير ذاتية الدفع، والمركبات التي يبيعها المصنّع مباشرة إلى جهة فيدرالية، وكذلك عمليات نقل المركبة الجديدة قبل أول بيع لها للمستهلك، مثل نقلها من المصنّع إلى الوكيل. وقد تشترط ولايتك أكثر من ذلك.

لا. عندما يكون للمركبة سند ملكية، يشترط القانون الفيدرالي الإفصاح في السند نفسه، أو إذا أعاد وكيل بيعها، في قسم إعادة التنازل في السند أو في نموذج إعادة تنازل آمن تصدره الولاية. ويُستخدم الإقرار المنفصل لمركبة ليس لها سند ملكية بعد، مثل سيارة جديدة تُباع بشهادة منشأ المصنّع، وللولايات التي تطلب نموذجها الخاص لعداد المسافات مع طلب السند، وكنسخة موقّعة لملف الصفقة.

الأميال الفعلية عندما تكون القراءة صحيحة على حد علم البائع. يتجاوز الحدود الميكانيكية عندما يتخطى العداد أعلى قراءة له ويبدأ من جديد، مثل عداد من خمسة أرقام تجاوز 99,999. ليست الأميال الفعلية عندما يعلم البائع أن القراءة خاطئة، مثلًا بعد استبدال لوحة العدادات، وتحمل هذه الخانة تحذيرًا من تعارض في عداد المسافات.

يوقّع البائع ويكتب اسمه بخط واضح، ثم يوقّع المشتري ويكتب اسمه إقرارًا بالقراءة. إذا تعدد البائعون يكفي توقيع واحد. ولا يجوز للشخص نفسه أن يوقّع بصفته بائعًا ومشتريًا معًا. يحتفظ كل طرف بنسخة موقّعة، ويجب على الوكلاء الاحتفاظ بنسختهم خمس سنوات.

لا يشترط القانون الفيدرالي كاتب عدل. لدى بعض الولايات قواعدها الخاصة بالتوثيق أو النماذج عند نقل سند الملكية، لذا راجع إدارة المركبات في ولايتك قبل البيع.

قد يؤدي تقديم إقرار كاذب إلى غرامات وسجن. ويمكن للمشتري المتضرر من الاحتيال أيضًا أن يقاضي بثلاثة أضعاف أضراره الفعلية أو 10,000 دولار، أيهما أكبر (49 U.S.C. 32710).

نعم. اترك أي حقل فارغًا وسيطبع ملف PDF سطرًا فارغًا مكانه لتملأه يدويًا. وإذا لم تختر إقرارًا، تُطبع الخانات الثلاث دون تحديد.

جرّبه مجانًا لمدة 30 يومًا.

أدِر المخزون والعملاء وموقعك الإلكتروني والتسويق والمعاملات والتقارير في مكان واحد مصمم لمعارض السيارات المستقلة.

ابدأ مجانًااحجز عرضًا توضيحيًا

المنتج

  • إدارة المخزون
  • نظام CRM للمعارض
  • الموقع الإلكتروني
  • النشر على المنصات
  • التكاملات

أدوات مجانية

  • حاسبة ضريبة مبيعات السيارات
  • حاسبة السعر النهائي للسيارة
  • كل الأدوات

الميزات

  • المخزون
  • الصفقات والمعاملات
  • المستندات

الموارد

  • التوثيق
  • المدونة
  • الأسئلة الشائعة
  • تواصل معنا

ابدأ الآن

  • إنشاء حساب
  • تسجيل الدخول

قانوني

  • سياسة الخصوصية
  • شروط الخدمة
© 2026 DealerSpot, Inc.