عقد بيع سيارة في ماساتشوستس.
ليس لدى ماساتشوستس نموذج رسمي لعقد البيع، لكن RMV يطلبه إذا لم يكن في سند الملكية مكان للسعر أو كانت السيارة قديمة بما يكفي لإعفائها من السند. املأ هذا العقد، ثم نزّل ملف PDF للطباعة بالإنجليزية أو الإسبانية.
ما تشترطه ماساتشوستس عند بيع سيارة.
- نموذج الولاية
- لا يوجد. لا ينشر RMV نموذجًا لعقد البيع، لذا يصلح أي عقد بيع يتضمن السعر والتاريخ وقراءة العداد ورقم VIN وتوقيع الطرفين.
- متى يلزم العقد
- إذا لم يكن في سند البائع مكان لسعر البيع، وللسيارات المعفاة من السند، مثل سيارات الركاب من طراز 1980 أو أقدم التي اشتُريت قبل 26 نوفمبر 1990. وتنتقل هذه السيارات بعقد بيع والتسجيل السابق.
- ما ينقل الملكية
- سند ملكية ماساتشوستس بعد أن يتنازل عنه البائع ويوقّعه مع قراءة العداد، أو سند إلكتروني E-Title يُنقل عبر myRMV. ثم يقدّم المشتري طلب التسجيل والسند (RTA).
- كاتب العدل
- غير مطلوب. قائمة متطلبات RMV للبيع بين الأفراد تطلب التوقيعات والأسماء بخط واضح وقراءة العداد، لا كاتب عدل.
- مهلة المشتري
- يقضي قانون ماساتشوستس بطلب السند خلال 10 أيام من الشراء. وتُستحق الضريبة قبل التسجيل أو بحلول اليوم 20 من الشهر التالي، أيهما أسبق.
- اللوحات
- تبقى اللوحات مع البائع. ويمكنه نقلها إلى سيارة أخرى أو إلغاء التسجيل عبر الإنترنت مجانًا.
- ضريبة المبيعات
- 6.25% من السعر أو من قيمة الاستبدال النظيفة للسيارة (القيمة الدفترية)، أيهما أعلى. وتُعدّل القيمة الدفترية حسب عدد الأميال، ولا تخفّض السيارة المستبدلة الضريبة في البيع بين الأفراد.
- الفحص
- يجب فحص السيارة خلال 7 أيام من التسجيل. وإذا فشلت خلال 7 أيام من البيع وتجاوزت تكلفة الإصلاح 10% من السعر، فقد يحق للمشتري إلغاء البيع.
- الرسوم
- 75 دولارًا للسند و60 دولارًا لتسجيل سيارة ركاب لمدة سنتين.
راجعناها مع المصادر الرسمية في ماساتشوستس بتاريخ 8 نوفمبر 2026. تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المكتب الذي سيصدر سند الملكية قبل البيع.
بيع سيارة في ماساتشوستس.
1. سدّد أي قرض
إذا كان عليك قرض للسيارة، فالمُقرض يحتفظ بالسند. سدّد القرض واحصل على السند أو فك الرهن قبل البيع.
2. أفصح عن العيوب التي تعرفها
تُلزم ماساتشوستس البائع الفرد بإخبار المشتري بأي عيب يعرفه يؤثر في السلامة أو الاستخدام. وإن لم تفعل، يمكن للمشتري إلغاء البيع خلال 30 يومًا.
3. وقّع سند الملكية
وقّع واكتب اسمك بخط واضح، وسجّل قراءة العداد وسعر البيع. وإذا لم يكن في سندك مكان للسعر، فيجب أن يبيّنه عقد البيع.
4. وقّع عقد البيع
املأه مع المشتري، واطبع نسختين ووقّعاهما وأرّخاهما معًا، ليحتفظ كل منكما بأصل موقّع.
5. انزع لوحاتك وألغِها أو انقلها
انزع لوحاتك. ضعها على سيارتك القادمة، أو ألغِ التسجيل عبر الإنترنت وأعطِ شركة التأمين نسخة من إيصال الإلغاء. وبعد الإلغاء، أعد تدوير اللوحات أو أتلفها.
شراء سيارة في ماساتشوستس.
1. افحص سند الملكية
طابق رقم VIN في السند مع السيارة، واسم البائع مع هويته، وتأكد أن السند يحمل توقيع البائع وقراءة العداد.
2. احصل على التأمين وطلب RTA
يملأ وكيل تأمين مرخّص في ماساتشوستس طلب التسجيل والسند (RTA) ويختمه ويوقّعه. ولا يسجّل RMV السيارة من دونه.
3. تنقل لوحات سيارة بعتها للتو؟
يمكنك وضعها على هذه السيارة إذا كانت من النوع نفسه، حتى الساعة 5 مساءً من اليوم السابع بعد بيع السيارة القديمة. واحمل معك أصل عقد البيع وعليه رقم لوحتك أثناء القيادة.
4. سجّل السيارة خلال 10 أيام
خذ طلب RTA والسند الموقّع (أو التسجيل القديم وعقد البيع لسيارة معفاة من السند) وهويتك إلى أحد مراكز خدمة RMV. وادفع هناك الضريبة ورسوم السند البالغة 75 دولارًا ورسوم التسجيل.
5. اجتز الفحص خلال 7 أيام
افحص السيارة خلال 7 أيام من تسجيلها. وإذا فشلت خلال 7 أيام من البيع وتجاوز تقدير الإصلاح 10% من السعر، فلديك 14 يومًا من تاريخ البيع لطلب استرداد المبلغ.
نماذج ماساتشوستس للبيع بين الأفراد.
- طلب التسجيل والسند (RTA)
طلب المشتري للسند والتسجيل (النموذج TTLREG100). يملؤه وكيل تأمين في ماساتشوستس ويختمه ويوقّعه.
- قائمة RMV: المركبات المشتراة من فرد
ما يحضره المشتري إلى RMV، بما في ذلك متى يلزم عقد بيع يبيّن سعر البيع.
- نقل السند الإلكتروني E-Title (myRMV)
نقل الملكية عبر الإنترنت بين مقيمَين في ماساتشوستس إذا كان للسيارة سند إلكتروني ولا رهن عليها.
- إلغاء التسجيل (عبر الإنترنت)
إلغاء مجاني عبر الإنترنت للبائع إذا لم تنتقل اللوحات إلى سيارة أخرى. احتفظ بالإيصال لشركة التأمين.
أسئلة عن عقد بيع السيارة في ماساتشوستس
لا، إذا كان السند الموقّع يبيّن السعر. يطلب RMV عقد بيع إذا لم يكن في السند مكان للسعر، وللسيارات المعفاة من السند التي تنتقل بعقد البيع والتسجيل السابق. كما يجب على من يقود بلوحات نقلها من سيارة باعها للتو أن يحمل أصل عقد البيع.
لا. قائمة RMV للسيارات المشتراة من فرد تطلب توقيعَي الطرفين والأسماء بخط واضح والتاريخ وقراءة العداد، لا كاتب عدل. اترك خانة كاتب العدل معطّلة ما لم يطلبها أحد أطراف الصفقة.
لا. في البيع بين الأفراد تبلغ الضريبة 6.25% من السعر أو من قيمة الاستبدال النظيفة للسيارة، أيهما أعلى، مع تعديلها حسب الأميال لا حسب الحالة. وإذا رأيت أن RMV استخدم قيمة دفترية خاطئة، فيمكنك طلب تخفيض (abatement) من Department of Revenue.
نعم، إذا كنتما مقيمَين في ماساتشوستس ولديكما حسابان في myRMV وكان للسيارة سند إلكتروني أصلًا من دون رهن أو علامات. يعطي البائع المشتري رمز نقل يستخدمه خلال 24 ساعة، ويجب أن يكتمل النقل كله خلال 5 أيام. وتنتقل الملكية عندما يُفرج البائع عن السيارة، فاقبض الثمن أولًا. ثم يدفع المشتري رسوم السند والضريبة عبر الإنترنت، لكنه يسجّل السيارة حضوريًا. ولا تشمل هذه الخدمة الهدايا ولا البيع بصفر دولار.
نعم. اختر Español لغةً لملف PDF. السند وطلب RTA بالإنجليزية، لكن RMV ينشر دليلًا بالإسبانية لملء طلب RTA. وإذا لم تكن متأكدًا من قبول مركز خدمة RMV لعقد بالإسبانية، فاطبع نسخة بكل لغة.