Cómo llenar el formulario REG 343 de California, la solicitud de título o registro
Guía por secciones del formulario REG 343 del DMV de California: cuándo se usa, qué va en cada sección, quién firma y qué llevar si el auto es de otro estado.
Por DealerSpot9 min de lectura
El REG 343 es la Application for Title or Registration del DMV de California, la solicitud de título o registro. Se usa cuando un vehículo se registra por primera vez en California, casi siempre un carro que viene de otro estado. Esta guía sigue la versión vigente, REG 343 (Rev. 12/2022), sección por sección.
Descarga el formulario del DMV de California. Tiene dos páginas y el DMV pide llenar ambas y escribir con letra clara. El formulario está en inglés, así que esta guía usa los nombres originales de cada campo.
Anota el comprador, el vendedor, el vehículo, el precio y el millaje, y descarga un contrato de compraventa en inglés o español. Ayuda a probar la cadena de dueños cuando el título no basta.
Cuándo necesitas el REG 343 y cuándo no
| Situación | ¿Se usa el REG 343? |
|---|---|
| Traer un vehículo de otro estado, como nuevo residente o comprador | Sí, con el título y el registro del otro estado. |
| Un concesionario de California vende un vehículo con título de otro estado | Sí. Los requisitos del DMV para vehículos de no residentes también piden el reporte de venta del concesionario. |
| Un vehículo nuevo comprado fuera de California y nunca registrado | Sí, con el certificado de origen del fabricante en lugar del título. |
| Volver a registrar un vehículo de chatarra o salvamento reconstruido | Sí, con el costo total, incluida la mano de obra, en la Sección 6. |
| Comprar a un particular un carro con título de California | No. El vendedor firma el título de California y el comprador lo entrega con el cargo de transferencia. Consulta la página de transferencias del DMV. |
El DMV describe el REG 343 como un formulario que se entrega junto con otros documentos, no por correo solo. Como un vehículo de otro estado necesita una inspección física del VIN, planea ir en persona.
Plazos
- Nuevos residentes: registra el vehículo dentro de los 20 días siguientes a hacerte residente o empezar a trabajar en California.
- Quien compró un carro para traerlo a California: inicia la transferencia dentro de 10 días de la compra.
- Concesionarios de California: entrega la solicitud de transferencia y los cargos dentro de 30 días de la venta para evitar multas, también en vehículos de no residentes (manual de procedimientos del DMV §11.040).
Sección 1: información del vehículo
Copia estos campos del título del otro estado o del certificado de origen.
| Campo | Qué anotar |
|---|---|
| Vehicle identification number | El VIN completo. Compáralo con el vehículo, no solo con el título. |
| Vehicle make, year model | Marca y año del modelo, como en el título. |
| Fuel type | Gasolina, diésel, eléctrico, híbrido, etc. |
| California license plate number | Solo si ya tiene placas de California. Déjalo en blanco para un carro que llega de otro estado. |
| Model or series, body type model | Por ejemplo, Civic y 4D para un sedán de cuatro puertas. |
| Motorcycle engine number | Solo motocicletas. |
| Type of vehicle | Marca una: auto, comercial (incluye camiones y pickups), motocicleta, todoterreno o casa remolque. |
Luego responde las dos preguntas de sí o no. Un vehículo que transporta pasajeros por pago, como una limusina o un taxi, es un sí en la primera. Un vehículo comercial de 10,001 libras o más, o una pickup de más de 8,001 libras sin carga o 11,499 libras de peso bruto, es un sí en la segunda y necesita la declaración de peso REG 4008. Los vehículos comerciales también anotan el número de ejes y el peso sin carga.
Sección 2: datos del dueño
Cada persona que va a aparecer en el registro de California tiene una fila, y cada una firma la Sección 9.
- True full name: el nombre legal completo, primero el apellido, luego nombre, segundo nombre y sufijo. Una empresa o arrendador usa su nombre legal.
- Número y estado de la licencia o identificación: para cada dueño. Se acepta una licencia de otro estado si el dueño aún no tiene licencia de California. Una empresa o fideicomiso no la necesita.
- AND u OR: para codueños, elige cómo se unen los nombres. Con AND, todos deben firmar para vender después. Con OR, basta uno.
- Dirección física y condado: donde vive el dueño, o donde se guarda principalmente un vehículo de empresa.
- Dirección postal: solo si es distinta. En un arrendamiento, agrega la dirección del arrendatario si es distinta.
Sección 3: dueño legal (prestamista)
Si hay un prestamista o titular del título, anota aquí su nombre completo y dirección. No repitas el nombre del dueño registrado. Si el prestamista usa títulos electrónicos (ELT), anota su nombre, dirección y número ELT exactamente como aparecen en la lista ELT.
Si no hay prestamista, escribe None. El formulario lo exige, y dejar la Sección 3 en blanco es una razón común de rechazo.
Sección 4: odómetro
Anota la lectura sin décimas y marca millas o kilómetros. Usa la primera línea, "upon date of purchase in California", si el vehículo cambió de dueño, y la segunda, "as of this date", si no cambió (por ejemplo, un nuevo residente que registra su propio carro).
Deja sin marcar las dos casillas de advertencia si la lectura es el millaje real. Marca "NOT the actual mileage" o "EXCEEDS the odometer mechanical limits" solo si aplica, y explica la diferencia en la línea de abajo.
Página 2, Sección 5: fechas
Repite el VIN, la marca y el año arriba de la página 2, y luego anota:
- Fecha en que el vehículo entró a California. Si estuvo registrado aquí antes, salió y volvió, usa la entrada más reciente. Marca la casilla si no eras el dueño cuando entró.
- Fecha en que se usó por primera vez en California, o la fecha en que se usará.
- Fecha en que empezaste a trabajar en California, obtuviste licencia de California o te hiciste residente, la que haya sido primero. Quien ha vivido siempre aquí anota su fecha de nacimiento. Los no residentes marcan la casilla.
- Fecha de compra, si era nuevo o usado y si se compró dentro o fuera de California.
Estas fechas definen qué cargos, multas e impuesto de uso aplican, así que tómalas de los documentos de compra, no de memoria.
Sección 6: costo
Marca una sola casilla:
- Purchase (compra): el precio en dólares. Incluye el vehículo, el valor de cualquier vehículo a cuenta y los accesorios instalados. No incluyas impuesto de venta, seguro, cargos de financiamiento ni garantías.
- Gift (regalo): el valor actual de mercado, más una declaración de hechos (REG 256).
- Trade (intercambio): el valor del vehículo cuando lo recibiste.
Marca a quién se lo compraste: un concesionario, un particular, un desarmadero o un familiar directo (con el parentesco). Si cambiaste el tipo de carrocería después de comprarlo, como una pickup convertida a caja de servicio, responde que sí y agrega una declaración de construcción (REG 5036). Para un vehículo de chatarra o salvamento reconstruido, el costo total incluye la mano de obra, aunque sea tuya.
Sección 7: vehículos de otro estado
Si el vehículo entró a California dentro del año de la compra y pagaste impuesto de venta en otro estado, anota el monto. California lo acredita contra el impuesto de uso. El Departamento de Administración de Impuestos y Cargos de California (CDTFA) resuelve las dudas del impuesto de uso, incluidas las exenciones para vehículos registrados antes en otro estado.
Los vehículos comerciales indican si su último registro fue como comercial o como auto de pasajeros. Luego marca qué pasó con las placas del otro estado: vencidas, entregadas al DMV, destruidas, conservadas o devueltas al estado que las emitió.
Sección 8: servicio militar
Responde si tú o tu cónyuge están en servicio activo en los servicios uniformados de EE. UU., ahora y cuando el vehículo se registró por última vez. Los no residentes en servicio activo pueden calificar para una exención del cargo de licencia del vehículo con el formulario REG 5045.
Sección 9: firmas
Cada dueño escribe su nombre, firma, pone la fecha y agrega un teléfono o correo. Una empresa firma con su nombre y el de una persona autorizada, como "ABC CO. by JOHN SMITH".
Al firmar, los dueños certifican bajo pena de perjurio que el formulario es correcto y aceptan recibir notificaciones legales en la dirección postal de la Sección 2.
Qué llevar para un vehículo de otro estado
La lista del DMV para transferencias de otro estado y su manual de procedimientos piden:
- El REG 343 completo y firmado por todos los dueños
- El título del otro estado, con la cadena de dueños completa. Un concesionario puede demostrarla con la sección de reasignación del título o con contratos de compraventa.
- El registro más reciente del otro estado
- Una verificación del vehículo (REG 31), hecha por el DMV, un verificador de vehículos con licencia de California, un empleado autorizado de un club automovilístico o un agente de policía capacitado. No puedes llenarla tú.
- Un certificado de smog de California, si el vehículo lo necesita. No se aceptan pruebas de otro estado, y la exención para vehículos recientes no aplica a vehículos que vienen de otro estado.
- La declaración del odómetro en el título o en un REG 262, para vehículos de menos de 10 años
- Comprobante de seguro de California
- Los cargos y cualquier impuesto de uso. La calculadora de cargos del DMV estima el total.
Errores que hacen que rechacen la solicitud
- Usar el REG 343 para un carro con título de California que solo necesita transferencia
- Dejar la Sección 3 en blanco en vez de escribir None
- Falta la firma de un codueño de la Sección 2
- Un precio de compra que no incluye el valor del vehículo a cuenta
- Un REG 31 con tachaduras o secciones en blanco, lo que lo anula
- Fechas de la Sección 5 que no coinciden con los documentos de compra
Mantén juntos los datos de la venta
Un concesionario que vende un carro de otro estado copia el mismo VIN, comprador y precio en el REG 343, el reporte de venta y el contrato de compraventa. DealerSpot guarda esos datos en la venta y calcula el impuesto de venta de California, para que cada formulario parta de los mismos números.
Revisamos esta guía con el REG 343 (Rev. 12/2022) y el sitio del DMV de California el 8 de noviembre de 2026. Para un vehículo importado, uno con título marcado o un vehículo comercial, revisa los requisitos del DMV antes de ir. Las fuentes enlazadas están en inglés.
Administra tu lote desde un solo lugar
DealerSpot gestiona inventario, ventas, trámites de título e impuestos, y tu sitio web, creado para concesionarios independientes.