Bill of sale de California para carro.
El bill of sale oficial de California es el formulario REG 135, y el DMV acepta cualquier bill of sale que identifique el carro. Llena uno aquí con condiciones as is o con garantía y un bloque de notario opcional, y descarga un PDF para imprimir en español o en inglés.
Lo que California exige al vender un carro.
- Formulario estatal
- REG 135, Bill of Sale. El vendedor lo firma bajo pena de perjurio, y tiene espacio para el precio o, si es un regalo, el parentesco y el valor del carro. El DMV acepta cualquier bill of sale que identifique el vehículo.
- Qué transfiere el carro
- El título de California (el pink slip), firmado por el vendedor en la línea 1 y por el comprador como nuevo dueño, con la lectura del odómetro. Un acreedor libera su interés en la línea 2 o en el REG 166.
- Notario
- No es obligatorio. El DMV dice que un bill of sale no tiene que estar notarizado ni tener testigos. La única firma notarizada que podrías necesitar es la liberación de un acreedor en el REG 227.
- Aviso del vendedor
- Presenta un Notice of Transfer and Release of Liability (aviso de transferencia y liberación de responsabilidad) dentro de 5 días, en línea o con el REG 138. Una vez que el DMV lo registra, las multas de estacionamiento, las infracciones de tránsito y las demandas por cómo se maneje el carro después de la fecha de venta son responsabilidad del comprador.
- Plazo del comprador
- 10 días para pasar el título a tu nombre. Pagar la tarifa de transferencia más de 30 días después de la venta agrega una multa de $15.
- Placas
- Las placas se quedan con el carro. El vendedor puede quedarse con las placas personalizadas y otras placas especiales y pasarlas a otro carro por una tarifa.
- Smog
- El vendedor debe darle al comprador un certificado de smog válido de una prueba aprobada en los últimos 90 días. Los carros de gasolina, híbridos y de combustible alternativo de cuatro años modelo o menos no hacen la prueba, y en cambio el comprador paga un cargo de transferencia de smog de $8. Los carros eléctricos, los de gasolina de 1975 o más viejos y la mayoría de las transferencias entre familiares directos están exentos.
- Impuesto sobre el uso
- El comprador paga el impuesto sobre el uso al DMV al transferir el título. La tasa es la del impuesto sobre la venta donde se registra el carro, 7.25% en todo el estado más cualquier impuesto de distrito local, sobre el precio total. Los regalos y las ventas entre padres, hijos, abuelos, nietos, cónyuges o parejas domésticas registradas están exentos, y la exención se pide con el REG 256.
- Tarifas
- $15 para transferir el título, más el cargo de transferencia de smog de $8 cuando aplica. Si el registro venció o está por vencer, el comprador también paga las tarifas de registro.
Revisado con fuentes oficiales de California el 8 de noviembre de 2026. Las tarifas y reglas cambian, así que confirma con la oficina que titulará el carro antes de la venta.
Vender un carro en California.
1. Haz la prueba de smog
Salvo que el carro esté exento, haz que pase la prueba de smog no más de 90 días antes de la venta y dale al comprador una copia del reporte de inspección del vehículo. La estación envía el certificado al DMV de forma electrónica.
2. Firma el título
Firma en la línea 1 del título de California y anota la lectura del odómetro. Si hay un préstamo, el prestamista debe liberar su interés en la línea 2 o en el REG 166. Si perdiste el título, llena el REG 227 en su lugar.
3. Firma el bill of sale
Llena este bill of sale o el REG 135 con el comprador, con el precio y la fecha de venta, y que cada uno se quede con una copia firmada.
4. Deja las placas puestas
Las placas estándar se quedan con el carro. Si tienes placas personalizadas o especiales que quieres conservar, puedes pasarlas a tu próximo carro por una tarifa.
5. Presenta el NRL
Presenta el Notice of Transfer and Release of Liability en línea o con el REG 138 dentro de 5 días, y guarda la confirmación. No quita tu nombre del registro del carro. Eso solo pasa cuando el comprador transfiere el título.
Comprar un carro en California.
1. Revisa el título
Compara el VIN del título con el del carro y la identificación del vendedor con el nombre del título. Si el vendedor no es el dueño que aparece en el título, también necesitas un bill of sale firmado por el vendedor y por el dueño titulado.
2. Pide el certificado de smog
Pide el reporte de inspección del vehículo y asegúrate de que el carro pasó la prueba en los últimos 90 días, salvo que esté exento. También puedes consultar el historial de inspecciones del carro en el sitio web del BAR.
3. Firma el título
Firma el título como nuevo dueño y asegúrate de que el precio esté en el título o en el bill of sale. Si es un regalo, escribe "Gift" en lugar del precio. Para un regalo o una venta entre familiares cercanos, llena el REG 256 para pedir la exención del impuesto sobre el uso.
4. Transfiere dentro de 10 días
Envía por correo al DMV el título firmado, el certificado de smog y el pago, o llévalos a una oficina del DMV, dentro de 10 días. Pagas la tarifa de transferencia de $15, el impuesto sobre el uso y cualquier tarifa de registro pendiente, y el DMV te envía el título nuevo por correo.
5. Trae los carros de otro estado
Si el carro se registró por última vez en otro estado, presenta el REG 343 en una oficina del DMV, donde le hacen una verificación del VIN. También necesita una prueba de smog de California, porque no se aceptan pruebas de otros estados.
Formularios de California para una venta entre particulares.
- REG 135
Bill of Sale. El formulario propio del DMV, firmado por el vendedor bajo pena de perjurio, con espacio para el precio o el valor de un regalo.
- REG 138
Notice of Transfer and Release of Liability. El vendedor lo presenta dentro de 5 días, en línea o por correo. El DMV también lo publica en español como REG 138 SP.
- REG 256
Statement of Facts (declaración de hechos). El comprador lo usa para pedir la exención del impuesto sobre el uso por un regalo o una venta entre familiares, y para explicar cualquier otra cosa que pregunte el DMV.
- REG 227
Solicitud de reemplazo o transferencia de título. El vendedor la llena cuando el título se perdió, se lo robaron o está dañado. La liberación de un acreedor en este formulario debe estar notarizada.
Preguntas sobre el bill of sale en California
No siempre. El título firmado es lo que transfiere el carro. Sí necesitas un bill of sale cuando el precio no está escrito en el título, o cuando el vendedor no es el dueño que aparece en el título. La lista de requisitos del DMV para transferir el título incluye el REG 135 para dejar constancia del precio y la fecha, así que conviene llevar uno de todos modos.
No. El DMV dice que un bill of sale no tiene que estar notarizado ni tener testigos, y el REG 135 no tiene sección de notario. En cambio, el vendedor lo firma bajo pena de perjurio. Deja apagado el bloque de notario, salvo que un prestamista u otra parte del trato lo pida.
Sí. El DMV acepta cualquier bill of sale que identifique el vehículo y muestre quién se lo vendió a quién. Este agrega la lectura del odómetro, condiciones as is o con garantía, la firma del comprador y un bloque de notario opcional. El vendedor igual tiene que presentar el NRL por separado.
El vendedor. California exige que el vendedor le dé al comprador un certificado de smog válido, y un comprador particular necesita uno de una prueba aprobada en los últimos 90 días. Los carros de gasolina e híbridos de cuatro años modelo o menos no lo necesitan, y en cambio el comprador paga un cargo de transferencia de smog de $8 en el DMV. Los carros eléctricos y la mayoría de las transferencias entre familiares directos están exentos.
Sí. Elige Español como idioma del PDF. El DMV no publica el REG 135 en español, pero sí tiene versiones en español del NRL (REG 138 SP) y del Statement of Facts (REG 256). El título está en inglés, así que si no sabes si el DMV aceptará un bill of sale en español, imprime uno en cada idioma.