عقد بيع سيارة في أريزونا.
في أريزونا يوقّع البائع سند الملكية أو عقد البيع لنقل الملكية الصادر عن ADOT أمام كاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD، ويُثبت عقد البيع لإدارة MVD أن السيارة جاءت من بائع فرد. املأ هذا العقد، ثم نزّل ملف PDF للطباعة بالإنجليزية أو الإسبانية.
ما تشترطه أريزونا عند بيع سيارة.
- نماذج الولاية
- عقد البيع لنقل سند الملكية (38-1306) الصادر عن ADOT، للسيارات المسجّلة ملكيتها في أريزونا، وعقد البيع (48-2004) الصادر عنها. ولكلا النموذجين خانة لكاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD.
- ما ينقل الملكية
- سند ملكية أريزونا بعد أن يوقّعه البائع متنازلًا عنه، أو النموذج 38-1306. ولا تقبل إدارة MVD سلسلة من عقود البيع، لذا على كل مشترٍ أن يسجّل ملكية السيارة قبل أن يبيعها مجددًا. ويمكن أيضًا نقل بعض سندات الملكية عبر الإنترنت بخدمة eTitle Transfer على موقع AZ MVD Now.
- كاتب العدل
- مطلوب لتوقيع البائع على سند الملكية أو على نموذجي عقد البيع الصادرين عن ADOT: وقّع أمام كاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD. ويمكن للتاجر المرخّص أن يصادق على التوقيع بنفسه عندما يبيع السيارة أو يستلمها.
- مهلة المشتري
- 15 يومًا لطلب سند ملكية جديد، سواء قدت السيارة أم لا. والتأخير في نقل الملكية يكلّف 8 دولارات عن الشهر الأول و4 دولارات عن كل شهر بعده، بحد أقصى 100 دولار.
- إبلاغ البائع
- قدّم إشعار البيع (Sold Notice) خلال 10 أيام، عبر الإنترنت على AZMVDNow.gov أو بالنموذج 46-8502. فهو يحميك من المخالفات والحوادث بعد البيع.
- اللوحات
- تبقى اللوحة مع البائع. انقلها إلى سيارة أخرى أو سلّمها أو قدّم إقرارًا مشفوعًا باليمين بإتلافها خلال 30 يومًا من البيع.
- ضريبة المبيعات
- لا توجد على البيع بين الأفراد، بحسب دائرة الإيرادات. ويدفع المشتري ضريبة ترخيص المركبة (VLT) السنوية عند التسجيل، وتُحسب على السعر الأصلي للسيارة وعمرها لا على ما دفعه.
- الرسوم
- 4 دولارات لسند الملكية و8 دولارات للتسجيل، إضافة إلى ضريبة VLT.
- فحص الانبعاثات
- في منطقتي فينيكس وتوسان فقط. والفحص الناجح الذي سبق أن حصل عليه البائع يبقى معتدًا به عند انتقال السيارة إلى مالك جديد. وإلا فيجريه المشتري.
راجعناها مع المصادر الرسمية في أريزونا بتاريخ 8 نوفمبر 2026. تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المكتب الذي سيصدر سند الملكية قبل البيع.
بيع سيارة في أريزونا.
1. راجع سجلّك
استخدم أداة Title Viewer على AZMVDNow.gov لمعرفة أي علامات على سند الملكية أو رهون على السيارة. سدّد أي قرض أولًا، واذكر أي علامة أو رهن في نموذج النقل.
2. وقّع أمام كاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD
وقّع سند الملكية، أو النموذج 38-1306، أمام كاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD، مع تاريخ البيع والسعر وقراءة العداد. والمحو أو التعديل يُبطل النموذج.
3. وقّع عقد البيع
املأ هذا العقد بالسعر وشروط البيع بحالته أو بضمان، واطبع نسختين ووقّعا كلتيهما. وفعّل خانة كاتب العدل لتوقّعه في الزيارة نفسها.
4. احتفظ بلوحتك
انزع اللوحة. ركّبها على سيارة أخرى أو سلّمها أو قدّم إقرارًا مشفوعًا باليمين بإتلافها خلال 30 يومًا.
5. قدّم إشعار البيع
أبلغ عن البيع على AZMVDNow.gov أو بالنموذج 46-8502 خلال 10 أيام، حتى لا تُحتسب عليك المخالفات والحوادث بعد البيع.
شراء سيارة في أريزونا.
1. افحص سجل سند الملكية
طابق رقم VIN مع السيارة واسم البائع مع هويته، وراجع أداة Title Viewer على AZMVDNow.gov بحثًا عن علامات على السند أو رهون.
2. احصل على أوراق موثّقة
خذ سند الملكية أو النموذج 38-1306، مع توقيع البائع موثّقًا لدى كاتب عدل أو بشهادة موظف لدى إدارة MVD، وعقد بيع موقّعًا.
3. أجرِ فحص الانبعاثات إن لزم
في منطقتي فينيكس وتوسان، افحص السيارة ما لم يكن لدى البائع فحص ناجح يمكنك استخدامه.
4. احصل على التأمين
تشترط أريزونا تأمين المسؤولية لقيادة السيارة، وستحتاج إليه للتسجيل.
5. سجّل الملكية خلال 15 يومًا
اطلب سند الملكية من إدارة MVD، وقدّم عقد البيع إثباتًا للبيع بين الأفراد، وادفع رسوم السند والتسجيل وضريبة VLT.
نماذج أريزونا للبيع بين الأفراد.
- النموذج 38-1306
عقد البيع لنقل سند الملكية لسيارة مسجّلة ملكيتها في أريزونا، مع بيان العداد وخانة لكاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD.
- النموذج 48-2004
عقد البيع الصادر عن ADOT، مع مصادقة كاتب عدل أو موظف لدى إدارة MVD على توقيع البائع.
- النموذج 46-8502
إشعار البيع (Sold Notice)، ويقدمه البائع خلال 10 أيام. ويمكنك أيضًا تقديمه عبر الإنترنت على AZMVDNow.gov.
أسئلة عن عقد بيع السيارة في أريزونا
سند الملكية، أو النموذج 38-1306 الصادر عن ADOT، هو ما ينقل السيارة. وتوجّه دائرة الإيرادات المشترين إلى إحضار عقد بيع عند التسجيل، لإثبات أن السيارة جاءت من بائع فرد ولا تخضع لضريبة الاستخدام.
بموجب سياسة إدارة MVD، يجب توثيق توقيع البائع على سند الملكية أو على نموذجي عقد البيع الصادرين عن ADOT لدى كاتب عدل أو أن يشهد عليه موظف لدى إدارة MVD. ولا يشترط قانون الولاية ذلك لعقد بيع كهذا، لكن بما أنك ستكون أمام كاتب عدل على أي حال، ففعّل خانة كاتب العدل ووقّعه هناك أيضًا.
لا. تقول دائرة الإيرادات إن البيوع العرضية بين الأفراد لا تخضع للضريبة. ستدفع ضريبة ترخيص المركبة عند التسجيل، وهي تُحسب على السعر الأصلي للسيارة وعمرها، لذا فالسعر المنخفض في عقد البيع لا يخفضها.
لا. لا تقبل إدارة MVD عقود البيع المتتالية، لذا عليك أولًا تسجيل ملكية السيارة باسمك. ولديك أيضًا 15 يومًا فقط بعد البيع لطلب سند الملكية قبل أن تبدأ رسوم التأخير.
نعم. اختر Español لغةً لملف PDF. سند الملكية ونماذج ADOT بالإنجليزية، فإذا لم تكن متأكدًا من قبول إدارة MVD لعقد بالإسبانية، فاطبع نسخة بكل لغة.