عقد بيع سيارة في كاليفورنيا.
عقد البيع الرسمي في كاليفورنيا هو النموذج REG 135، وتقبل إدارة المركبات أي عقد بيع يحدد السيارة. املأ هنا عقدًا بشروط البيع بحالته أو بضمان مع خانة اختيارية لكاتب العدل، ثم نزّل ملف PDF للطباعة بالإنجليزية أو الإسبانية.
ما تشترطه كاليفورنيا عند بيع سيارة.
- نموذج الولاية
- REG 135، عقد البيع. يوقّعه البائع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وفيه خانات للسعر أو، في حالة الهدية، للعلاقة بين الطرفين وقيمة السيارة. وتقبل إدارة المركبات أي عقد بيع يحدد المركبة.
- ما ينقل الملكية
- سند ملكية كاليفورنيا (الورقة الوردية)، موقّعًا من البائع على السطر 1 ومن المشتري بصفته المالك الجديد، مع قراءة العداد. ويتنازل الدائن المرتهن عن حقه على السطر 2 أو بالنموذج REG 166.
- كاتب العدل
- غير مطلوب. تقول إدارة المركبات إن عقد البيع لا يحتاج إلى توثيق أو شهود. والتوقيع الموثّق الوحيد الذي قد تصادفه هو تنازل الدائن المرتهن على REG 227.
- إشعار البائع
- قدّم إشعار النقل وإخلاء المسؤولية خلال 5 أيام، عبر الإنترنت أو بالنموذج REG 138. وبعد أن تسجّله إدارة المركبات، تصبح مخالفات الوقوف والمرور والدعاوى الناتجة عن قيادة السيارة بعد تاريخ البيع مسؤولية المشتري.
- مهلة المشتري
- 10 أيام لنقل سند الملكية باسمك. ودفع رسوم النقل بعد أكثر من 30 يومًا من البيع يضيف غرامة قدرها 15 دولارًا.
- اللوحات
- تبقى اللوحات مع السيارة. ويمكن للبائع الاحتفاظ باللوحات المخصصة وغيرها من اللوحات الخاصة ونقلها إلى سيارة أخرى مقابل رسوم.
- فحص الانبعاثات
- يجب أن يعطي البائع المشتري شهادة فحص انبعاثات سارية من فحص اجتازته السيارة خلال آخر 90 يومًا. وتُعفى من الفحص سيارات البنزين والهجينة والوقود البديل التي لا يتجاوز عمرها أربع سنوات طراز، ويدفع المشتري بدلًا منه رسوم نقل فحص الانبعاثات البالغة 8 دولارات. وتُعفى السيارات الكهربائية وسيارات البنزين من طراز 1975 أو أقدم ومعظم عمليات النقل بين أفراد الأسرة المباشرين.
- ضريبة الاستخدام
- يدفع المشتري ضريبة الاستخدام لإدارة المركبات عند نقل سند الملكية. ومعدلها هو معدل ضريبة المبيعات في مكان تسجيل السيارة، 7.25% على مستوى الولاية إضافة إلى أي ضريبة منطقة محلية، على السعر الكامل. وتُعفى الهدايا والبيع بين الآباء والأبناء والأجداد والأحفاد والأزواج أو الشركاء المسجّلين، ويُطلب الإعفاء بالنموذج REG 256.
- الرسوم
- 15 دولارًا لنقل سند الملكية، إضافة إلى رسوم نقل فحص الانبعاثات البالغة 8 دولارات عند انطباقها. وإذا انتهى التسجيل أو أوشك على الانتهاء، يدفع المشتري رسوم التسجيل أيضًا.
راجعناها مع المصادر الرسمية في كاليفورنيا بتاريخ 8 نوفمبر 2026. تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المكتب الذي سيصدر سند الملكية قبل البيع.
بيع سيارة في كاليفورنيا.
1. أجرِ فحص الانبعاثات
ما لم تكن السيارة معفاة، اجعلها تجتاز فحص الانبعاثات قبل البيع بما لا يزيد على 90 يومًا، وأعطِ المشتري نسخة من تقرير فحص المركبة. وترسل المحطة الشهادة إلى إدارة المركبات إلكترونيًا.
2. وقّع سند الملكية
وقّع على السطر 1 من سند ملكية كاليفورنيا واكتب قراءة العداد. وإذا كان على السيارة قرض، فيجب أن يتنازل المُقرض عن حقه على السطر 2 أو بالنموذج REG 166. وإذا فُقد السند، فاملأ REG 227 بدلًا منه.
3. وقّع عقد البيع
املأ هذا العقد أو REG 135 مع المشتري، مع السعر وتاريخ البيع، وليحتفظ كل منكما بنسخة موقّعة.
4. اترك اللوحات على السيارة
تبقى اللوحات العادية مع السيارة. وإذا كانت لديك لوحات مخصصة أو خاصة تريد الاحتفاظ بها، فيمكنك نقلها إلى سيارتك القادمة مقابل رسوم.
5. قدّم NRL
قدّم إشعار النقل وإخلاء المسؤولية عبر الإنترنت أو بالنموذج REG 138 خلال 5 أيام، واحتفظ بالتأكيد. ولا يزيل الإشعار اسمك من سجل السيارة، فهذا لا يحدث إلا بنقل المشتري لسند الملكية.
شراء سيارة في كاليفورنيا.
1. افحص سند الملكية
طابق رقم VIN في السند مع السيارة، وهوية البائع مع الاسم في السند. وإذا لم يكن البائع هو المالك المذكور في السند، فتحتاج أيضًا إلى عقد بيع موقّع من البائع ومن المالك المسجّل.
2. احصل على شهادة فحص الانبعاثات
اطلب تقرير فحص المركبة وتأكد من أن السيارة اجتازت الفحص خلال آخر 90 يومًا، ما لم تكن معفاة. ويمكنك أيضًا البحث عن سجل فحوصات السيارة على موقع BAR.
3. وقّع سند الملكية
وقّع السند بصفتك المالك الجديد وتأكد من أن السعر مكتوب في السند أو في عقد البيع. وفي حالة الهدية، اكتب «Gift» مكان السعر. وللهدية أو البيع بين أفراد الأسرة المقربين، املأ REG 256 لطلب الإعفاء من ضريبة الاستخدام.
4. انقل الملكية خلال 10 أيام
أرسل السند الموقّع وشهادة فحص الانبعاثات والمبلغ بالبريد إلى إدارة المركبات أو خذها إلى أحد مكاتبها خلال 10 أيام. وتدفع رسوم النقل البالغة 15 دولارًا وضريبة الاستخدام وأي رسوم تسجيل مستحقة، وترسل إليك إدارة المركبات السند الجديد بالبريد.
5. سجّل السيارات القادمة من ولايات أخرى
إذا كان آخر تسجيل للسيارة في ولاية أخرى، فقدّم الطلب بالنموذج REG 343 في مكتب إدارة المركبات، حيث يُتحقق من رقم VIN للسيارة. وتحتاج أيضًا إلى فحص انبعاثات في كاليفورنيا، إذ لا تُقبل فحوص الولايات الأخرى.
نماذج كاليفورنيا للبيع بين الأفراد.
- REG 135
عقد البيع. نموذج إدارة المركبات نفسها، يوقّعه البائع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وفيه خانات للسعر أو لقيمة الهدية.
- REG 138
إشعار النقل وإخلاء المسؤولية. يقدمه البائع خلال 5 أيام، عبر الإنترنت أو بالبريد. وتنشره إدارة المركبات أيضًا بالإسبانية باسم REG 138 SP.
- REG 256
بيان الوقائع. يستخدمه المشتري لطلب الإعفاء من ضريبة الاستخدام للهدية أو البيع العائلي، ولتوضيح أي أمر آخر تسأل عنه إدارة المركبات.
- REG 227
طلب سند ملكية بديل أو نقله. يملؤه البائع إذا فُقد السند أو سُرق أو تلف. ويجب توثيق تنازل الدائن المرتهن عليه لدى كاتب عدل.
أسئلة عن عقد بيع السيارة في كاليفورنيا
ليس دائمًا. سند الملكية الموقّع هو ما ينقل السيارة. لكنك تحتاج إلى عقد بيع إذا لم يكن السعر مكتوبًا في السند، أو إذا لم يكن البائع هو المالك المذكور في السند. وتدرج قائمة إدارة المركبات لنقل سند الملكية النموذج REG 135 لتدوين السعر والتاريخ، لذا يُستحسن إحضار عقد في كل الأحوال.
لا. تقول إدارة المركبات إن عقد البيع لا يحتاج إلى توثيق أو شهود، وليس في REG 135 قسم لكاتب العدل. بل يوقّعه البائع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين. اترك خانة كاتب العدل مغلقة ما لم يطلبها مُقرض أو طرف آخر في الصفقة.
نعم. تقبل إدارة المركبات أي عقد بيع يحدد المركبة ويبيّن من باعها لمن. ويضيف هذا العقد قراءة العداد وشروط البيع بحالته أو بضمان وتوقيع المشتري وخانة اختيارية لكاتب العدل. ولا يزال على البائع تقديم NRL بشكل منفصل.
البائع. تُلزم كاليفورنيا البائع بإعطاء المشتري شهادة فحص انبعاثات سارية، ويحتاج المشتري في البيع بين الأفراد إلى شهادة من فحص اجتازته السيارة خلال آخر 90 يومًا. ولا تحتاج إليها سيارات البنزين والهجينة التي لا يتجاوز عمرها أربع سنوات طراز، ويدفع المشتري بدلًا منها رسوم نقل فحص الانبعاثات البالغة 8 دولارات لدى إدارة المركبات. وتُعفى السيارات الكهربائية ومعظم عمليات النقل بين أفراد الأسرة المباشرين.
نعم. اختر Español لغةً لملف PDF. لا تنشر إدارة المركبات REG 135 بالإسبانية، لكن لديها نسخ إسبانية من NRL (REG 138 SP) ومن بيان الوقائع (REG 256). وسند الملكية بالإنجليزية، فإذا لم تكن متأكدًا من قبول إدارة المركبات لعقد بالإسبانية، فاطبع نسخة بكل لغة.