Bill of sale de Illinois para carro.
La Secretaría de Estado de Illinois les pide a los vendedores particulares que le den al comprador un bill of sale con la fecha de venta y el precio. Llena este y descarga un PDF para imprimir en español o en inglés.
Lo que Illinois exige al vender un carro.
- Formulario estatal
- Ninguno. La Secretaría de Estado les pide a los vendedores preparar un bill of sale con la fecha y el precio y quedarse con una copia, así que sirve cualquier bill of sale con esos datos.
- Qué transfiere el carro
- El título de Illinois. El vendedor llena y firma la cesión del título, le pone la fecha cuando la venta es final y se lo entrega al comprador junto con el carro.
- Notario
- No hace falta. La Secretaría de Estado dice que un título de Illinois no tiene que notarizarse, e Illinois no tiene ninguna regla de notario para un bill of sale.
- Plazo del comprador
- 20 días para poner el título a tu nombre, y 30 días para presentar el formulario RUT-50 y pagar el impuesto de uso. La Secretaría de Estado no procesa el título sin un RUT-50 impreso.
- Aviso del vendedor
- Envía por correo el Notice of Sale de la parte de abajo del título, o el Seller's Report of Sale (VSD 703), en cuanto vendas. Te protege de responder por el carro después de la venta.
- Placas
- Las placas son del dueño registrado, no del carro. El vendedor las quita antes de entregar el carro y puede pasarlas a otro carro suyo por $25. El comprador no puede usarlas.
- Impuesto de uso
- Un impuesto de uso fijo para vehículos entre particulares en el formulario RUT-50, no un porcentaje: de $100 a $465 según la antigüedad del carro si el precio es menor de $15,000, y desde $850 si es de $15,000 o más. Chicago y el condado de Cook cobran el suyo aparte.
- Tarifas
- $165 por el título, más $151 por placas y registro estándar ($316 en total), o $25 si el comprador pasa placas de un carro que ya tiene. El impuesto de uso se paga aparte al Departamento de Ingresos.
- Prueba de emisiones
- Solo en las zonas de Chicago y Metro-East St. Louis. La mayoría de los carros de gasolina de 1996 en adelante se prueban a partir de los cuatro años.
Revisado con fuentes oficiales de Illinois el 8 de noviembre de 2026. Las tarifas y reglas cambian, así que confirma con la oficina que titulará el carro antes de la venta.
Vender un carro en Illinois.
1. Libera cualquier gravamen
El comprador debe ver liberado en el título todo gravamen anterior, así que paga cualquier préstamo y consigue la liberación antes de vender.
2. Firma el título
Llena y firma la cesión del título con el nombre del comprador, y ponle la fecha cuando la venta sea final. Los cambios o borrones anulan un título, así que hazlo con calma.
3. Firma el bill of sale
Llénalo con la fecha y el precio, imprime dos copias y firmen los dos cada una. Guarda la tuya junto con el nombre y la dirección del comprador.
4. Llévate tus placas
Quita las placas, el registro y las tarjetas del seguro antes de entregar el carro. Las placas son tuyas, no del carro.
5. Reporta la venta
Envía a la Secretaría de Estado el Notice of Sale de la parte de abajo del título, o el formulario VSD 703 si tu título no lo tiene.
Comprar un carro en Illinois.
1. Revisa el carro y el título
Asegúrate de que el nombre del vendedor coincida con el título, de que el VIN del tablero y de la puerta coincida con el título, y de que todo gravamen esté liberado. Fíjate en anotaciones de inundación, reconstrucción o millaje.
2. Llévate los papeles
Llévate el título firmado y fechado por el vendedor, el bill of sale y los datos de contacto del vendedor. Con el título firmado, puedes manejar el carro por 24 horas para llegar a una oficina de la Secretaría de Estado o a un agente autorizado.
3. Presenta el RUT-50 dentro de 30 días
Presenta la declaración del impuesto de uso para vehículos entre particulares en línea en MyTax Illinois o en papel, paga el impuesto e imprime el RUT-50 para la Secretaría de Estado.
4. Pasa la prueba de emisiones si te toca
En las zonas de Chicago y Metro-East, la mayoría de los carros de gasolina de 1996 en adelante con cuatro años o más necesitan una prueba de emisiones para registrarse.
5. Titúlalo dentro de 20 días
Llena la Application for Vehicle Transactions (VSD 190), en línea con el sistema ERT de la Secretaría de Estado o en una oficina, y preséntala con el título firmado, el RUT-50 impreso y la tarifa de título de $165.
Formularios de Illinois para una venta entre particulares.
- Formulario RUT-50
Private Party Vehicle Use Tax Transaction, que el comprador presenta dentro de 30 días en MyTax Illinois o en papel. El enlace abre las instrucciones del Departamento de Ingresos y las tablas de impuestos de 2026.
- Formulario RUT-49
Vehicle Transaction Affidavit, que el Departamento de Ingresos acepta en lugar de un bill of sale junto con el RUT-50. El vendedor y el comprador lo firman bajo pena de perjurio.
- Formulario VSD 703
Seller's Report of Sale, que se envía por correo a la Secretaría de Estado cuando el título no trae el Notice of Sale.
- Formulario RUT-5
La tabla de 2026 del Departamento de Ingresos con los montos del impuesto de uso entre particulares según el precio y la antigüedad del vehículo.
Fuentes: Secretaría de Estado de Illinois: comprar o vender un vehículo usado · Secretaría de Estado de Illinois: transferir placas · Secretaría de Estado de Illinois: preguntas frecuentes sobre vehículos · 625 ILCS 5/3-112 · Departamento de Ingresos de Illinois: comprar un carro a un particular · EPA de Illinois: pruebas de emisiones de vehículos
Preguntas sobre el bill of sale en Illinois
El título firmado es lo que transfiere el carro, pero la Secretaría de Estado les pide a los vendedores particulares darle al comprador un bill of sale con la fecha y el precio, y quedarse con una copia. También es tu comprobante del precio que declaras en el formulario RUT-50.
No. La Secretaría de Estado dice que un título de Illinois no tiene que notarizarse, y tampoco hay una regla estatal para el bill of sale. Si de todos modos quieres notarizarlo, activa el bloque de notario.
Un monto fijo de la tabla del Departamento de Ingresos, no un porcentaje. Por debajo de $15,000 depende de la antigüedad del carro, desde $465 para uno de un año o menos hasta $100 para uno de 11 años o más. Desde $15,000 depende del precio y empieza en $850. Comprarle a tu cónyuge, padre, madre, hermano o hijo cuesta $15.
No. En Illinois las placas son del dueño registrado, no del carro, y manejar con las placas de otra persona es ilegal. Quítalas antes de entregar el carro. Puedes pasarlas a otro carro tuyo pagando una tarifa de transferencia de $25.
Sí. Elige Español como idioma del PDF. El título y los formularios de la Secretaría de Estado están en inglés, así que si no estás seguro de que la Secretaría de Estado acepte un bill of sale en español, imprime uno en cada idioma.