عقد بيع سيارة في أوريغون.
عقد البيع الرسمي في أوريغون هو النموذج 735-501، لكن إدارة المركبات تقبل أي عقد بيع فيه رقم VIN وتنازل البائع وتوقيعه وتاريخ البيع. املأ هنا عقدًا بالسعر وشروط البيع بحالته أو بضمان مع خانة اختيارية لكاتب العدل، ثم نزّل ملف PDF للطباعة بالإنجليزية أو الإسبانية.
ما تشترطه أوريغون عند بيع سيارة.
- نموذج الولاية
- النموذج 735-501، عقد بيع مركبة. ولا يلزم استخدامه: تقبل إدارة المركبات أي عقد بيع فيه رقم VIN وإقرار بالتنازل عن الحق في السيارة واسم البائع مكتوبًا وتوقيعه وتاريخ البيع.
- ما ينقل الملكية
- سند ملكية أوريغون، موقّعًا ومؤرّخًا من البائع، أو عقد بيع يكون تنازلًا من البائع، إضافة إلى طلب المشتري لسند الملكية والتسجيل بالنموذج 735-226. والسيارة من طراز 2011 أو أحدث التي يقل عمرها عن 20 عامًا تحتاج أيضًا إلى قراءة العداد على ظهر السند، موقّعة منكما.
- كاتب العدل
- غير مطلوب. ليس في النموذج 735-501 قسم لكاتب العدل، والتوثيق ليس ضمن قائمة إدارة المركبات لما يجب أن يتضمنه عقد البيع.
- إشعار البائع
- أبلغ إدارة المركبات عن البيع خلال 10 أيام، عبر DMV2U أو بالنموذج 735-6890، مع اسم المشتري وعنوانه. وبعد الإبلاغ والتنازل عن سند الملكية، لا يُحمّلك قانون المركبات في أوريغون مسؤولية طريقة وقوف المشتري بالسيارة أو قيادته لها.
- مهلة المشتري
- 30 يومًا من البيع لطلب سند الملكية. وبعدها تفرض إدارة المركبات رسوم تأخير قدرها 25 دولارًا حتى اليوم 60، و50 دولارًا بعد ذلك.
- اللوحات
- تبقى اللوحات مع السيارة ما لم ينزعها البائع. وإذا نُزعت، يمكن للمشتري القيادة بتصريح رحلة لمدة 21 يومًا مقابل 35 دولارًا.
- ضريبة المبيعات
- لا توجد. ليس في أوريغون ضريبة مبيعات عامة، وضريبتا امتياز المركبات واستخدامها بنسبة 0.5% لا تنطبقان إلا على المركبات المشتراة من تاجر بمسافة 7,500 ميل أو أقل ولم تُسجَّل أو يصدر لها سند ملكية في أوريغون قط.
- الرسوم
- رسوم سند الملكية 101 أو 106 أو 116 دولارًا حسب تصنيف استهلاك الوقود المركّب (MPG) للسيارة، أو 192 دولارًا للسيارة الكهربائية بالكامل. وإذا لم تكن على السيارة لوحات أوريغون سارية، فالتسجيل لسنتين من 126 إلى 376 دولارًا حسب MPG، إضافة إلى 26 دولارًا للوحات ورسوم مقاطعة قدرها 112 دولارًا في ملتنوماه أو 60 دولارًا في واشنطن أو كلاكاماس.
- الانبعاثات
- يجب أن تجتاز معظم السيارات المسجلة في منطقتي بورتلاند وميدفورد فحص الانبعاثات من DEQ قبل تسجيلها. وتُعفى السيارات في سنوات طرازها الأربع الأولى والسيارات الكهربائية بالكامل.
راجعناها مع المصادر الرسمية في أوريغون بتاريخ 8 نوفمبر 2026. تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المكتب الذي سيصدر سند الملكية قبل البيع.
بيع سيارة في أوريغون.
1. سدّد أي قرض
لا يمكنك بيع سيارة عليها قرض لم يُسدَّد. يجب أن يوقّع الدائن المرتهن على واجهة السند أو يعطيك وثيقة فك رهن موقّعة تسلّمها للمشتري.
2. وقّع سند الملكية
وقّع على ظهر السند واكتب التاريخ. وللسيارة من طراز 2011 أو أحدث التي يقل عمرها عن 20 عامًا، اكتب قراءة العداد هناك أيضًا، ويوقّع كلاكما عليها. وإذا فُقد السند، فاحصل على سند بديل قبل البيع.
3. وقّع عقد البيع
املأ النموذج 735-501 أو هذا العقد مع المشتري ووقّع بحبر أزرق أو أسود. لا تقبل إدارة المركبات التوقيعات المصوّرة، لذا اطبع نسختين ووقّعا كلتيهما، ليحتفظ كل منكما بنسخة أصلية.
4. قرّر مصير اللوحات
يمكنك نزع لوحاتك قبل أن يغادر المشتري بالسيارة. وتشير إدارة المركبات إلى أن نزعها إحدى طرق تجنب المخالفات ورسوم القطر بعد البيع.
5. أبلغ عن البيع خلال 10 أيام
أبلغ إدارة المركبات عبر DMV2U أو أرسل النموذج 735-6890 بالبريد، مع اسم المشتري وعنوانه. تسجّل إدارة المركبات البيع في سجلك، لكنك تبقى المالك المسجّل حتى يصدر سند ملكية للمشتري.
شراء سيارة في أوريغون.
1. افحص سند الملكية
طابق رقم VIN في السند مع السيارة، وتأكد من أن كل مالك ودائن مرتهن في السند قد تنازل عن حقه، وابحث عن علامات تدل على أن السيارة اعتُبرت خسارة كلية أو تعرضت لفيضان.
2. احصل على الأوراق
خذ سند الملكية الموقّع، وإقرار العداد إن كانت السيارة تحتاجه، وأي وثيقة فك رهن، وعقد البيع. وإذا لم يكن اسم البائع في السند، فيجب أن تحصل منه على عقد بيع.
3. احصل على التأمين
عند تسجيل السيارة، تُقرّ في النموذج 735-226 بأنها مؤمّنة. ويطلب تصريح الرحلة أيضًا اسم شركة التأمين ورقم الوثيقة.
4. اجتز فحص DEQ إن كنت في بورتلاند أو ميدفورد
يجب أن تجتاز معظم السيارات المسجلة في هاتين المنطقتين فحص الانبعاثات من DEQ قبل تسجيلها. وتُعفى السيارات في سنوات طرازها الأربع الأولى، ولا تحتاج إلى أي أوراق للفحص.
5. اطلب سند الملكية خلال 30 يومًا
أرسل بالبريد أو أحضر النموذج 735-226 وسند الملكية الموقّع وأي وثائق تنازل إلى إدارة المركبات مع رسوم السند. ويمكن لـ DMV2U إعداد الطلب وحساب الرسوم لسيارة الركاب. والسيارة التي سندها من ولاية أخرى تحتاج أيضًا إلى فحص VIN مقابل 9 دولارات.
نماذج أوريغون للبيع بين الأفراد.
- النموذج 735-501
عقد بيع مركبة. يوقّعه البائع للتنازل عن حقه في السيارة. وهو اختياري، إذ يصلح أي عقد بيع يتضمن البيانات نفسها.
- النموذج 735-226
طلب سند ملكية وتسجيل. يقدمه المشتري مع السند الموقّع خلال 30 يومًا من البيع.
- إشعار البيع (DMV2U)
إبلاغ البائع عن البيع، ويُقدَّم عبر الإنترنت خلال 10 أيام مع اسم المشتري وعنوانه.
- النموذج 735-6890
إشعار بيع مركبة أو نقلها. الإبلاغ نفسه خلال 10 أيام ورقيًا، ويُرسل بالبريد إلى إدارة المركبات. وهو ليس عقد بيع ولا يتضمن تنازلك عن حقك.
أسئلة عن عقد بيع السيارة في أوريغون
ليس دائمًا. يمكن للبائع التنازل عن السيارة بتوقيع ظهر سند الملكية وتأريخه. وتحتاج إلى عقد بيع إذا لم يكن اسم البائع في السند، أو إذا تنازل البائع عن السيارة بعقد بيع بدلًا من السند. ويجب أن يتضمن رقم VIN وإقرارًا بالتنازل عن الحق واسم البائع مكتوبًا وتوقيعه وتاريخ البيع. ولا تقبل إدارة المركبات الفواتير أو اتفاقيات الشراء وثيقةَ تنازل.
لا. ليس في النموذج 735-501 قسم لكاتب العدل، والتوثيق ليس ضمن قائمة إدارة المركبات لما يجب أن يتضمنه عقد البيع. اترك خانة كاتب العدل مغلقة ما لم يطلبها مُقرض أو طرف آخر في الصفقة.
لا. ليس في أوريغون ضريبة مبيعات عامة. وضريبتا امتياز المركبات واستخدامها بنسبة 0.5% لا تشملان إلا المركبات المشتراة من تاجر بمسافة 7,500 ميل أو أقل ولم تُسجَّل أو يصدر لها سند ملكية في أوريغون قط، لذا لا يخضع بيع سيارة مستعملة بين الأفراد للضريبة. ومع ذلك تدفع رسوم السند، إضافة إلى التسجيل إذا لم تكن على السيارة لوحات أوريغون سارية.
نعم، ما لم ينزعها البائع. ويمكن للبائع الذي يحتفظ باللوحات نقلها إلى مركبة أخرى من النوع نفسه مقابل رسوم نقل قدرها 30 دولارًا. وإذا نُزعت اللوحات، يمكن للمشتري قيادة السيارة بتصريح رحلة للمركبات الخفيفة لمدة 21 يومًا، يكلّف 35 دولارًا على DMV2U.
نعم. اختر Español لغةً لملف PDF. النموذج 735-501 والنموذج 735-226 وسند الملكية بالإنجليزية، فإذا لم تكن متأكدًا من قبول إدارة المركبات لعقد بالإسبانية، فاطبع نسخة بكل لغة.