عقد بيع سيارة في فيرجينيا.
ليس لدى فيرجينيا نموذج رسمي لعقد البيع، والسعر الذي يكتبه البائع على سند الملكية يُعد عقد بيع. استخدم هذا العقد إذا لم يكن على السند سعر أو أردت سجلًا أكمل، ثم نزّل ملف PDF للطباعة بالإنجليزية أو الإسبانية.
ما تشترطه فيرجينيا عند بيع سيارة.
- نموذج الولاية
- لا يوجد. للسيارة التي يزيد عمرها على 5 سنوات، يقبل DMV عقد بيع مكتوبًا بخط اليد وموقّعًا من الطرفين، أو شهادة سعر المركبة (SUT 1).
- متى يلزم العقد
- السعر الذي يكتبه البائع على السند يُعد عقد بيع بالفعل. وتحتاج إلى عقد منفصل إذا لم يكن على السند سعر أو كان السعر خاطئًا.
- السيارات الأحدث
- للسيارة التي عمرها 5 سنوات أو أقل بحسب سنة الطراز، يشترط DMV إقرارًا موثقًا SUT 1A إذا لم يكن السعر ضمن 1,500 دولار من قيمة الاستبدال الحالية للسيارة.
- ما ينقل الملكية
- سند ملكية فيرجينيا، وعليه توقيع كل مالك وتاريخ البيع والسعر وقراءة العداد الفعلية بخط البائع، مع إكمال أقسام المشتري.
- كاتب العدل
- غير مطلوب للسند ولا لعقد البيع. والاستثناء هو إقرار السعر SUT 1A للسيارات الأحدث، إذ يجب توثيقه.
- مهلة المشتري
- يمنح قانون فيرجينيا المشتري 30 يومًا لإرسال السند الموقّع وطلب إلى DMV.
- إبلاغ البائع واللوحات
- يجب على البائع إبلاغ DMV بالبيع. وتبقى اللوحات معه، فينقلها إلى سيارة أخرى أو يسلّمها فورًا.
- ضريبة المبيعات
- 4.15% من إجمالي سعر البيع، بحد أدنى 75 دولارًا، تُدفع عند تسجيل الملكية. ولا تخفّضها السيارة المستبدلة ولا القروض غير المسددة.
- الرسوم والفحوص
- 15 دولارًا للسند إضافة إلى التسجيل. وتحتاج السيارة إلى فحص سلامة سنوي، وإلى فحص انبعاثات إذا كانت تُركن في مقاطعات Arlington أو Fairfax أو Loudoun أو Prince William أو Stafford أو بعض المدن القريبة.
راجعناها مع المصادر الرسمية في فيرجينيا بتاريخ 8 نوفمبر 2026. تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المكتب الذي سيصدر سند الملكية قبل البيع.
بيع سيارة في فيرجينيا.
1. وقّع سند الملكية
يكتب كل مالك مدرج في السند اسمه ويوقّع بصفته بائعًا. وسجّل تاريخ البيع والسعر وقراءة العداد من السيارة نفسها دون تخمين.
2. وقّع عقد بيع عند الحاجة
إذا لم يكن على السند سعر، فوقّع مع المشتري عقد بيع يبيّن السعر والسنة والصنع والطراز ورقم VIN وتاريخ البيع. وليحتفظ كل منكما بنسخة.
3. انزع لوحاتك
انزع اللوحات قبل أن يأخذ المشتري السيارة. انقلها إلى سيارة أخرى بالنموذج VSA 10 أو سلّمها. والتسليم حضوريًا قد يمنحك استردادًا جزئيًا إذا بقي 6 أشهر أو أكثر، أما عبر الإنترنت فلا.
4. أبلغ DMV
يُلزمك قانون فيرجينيا بالإبلاغ عن البيع. افعل ذلك عبر الإنترنت أو بالهاتف أو في مركز خدمة العملاء.
5. ثم أبلغ شركة التأمين
سوِّ أمر اللوحات قبل إلغاء التأمين. فإذا بقيت لوحاتك نشطة على سيارة بلا تأمين، فقد يعلّق DMV رخصتك وتسجيلك.
شراء سيارة في فيرجينيا.
1. افحص السيارة والسند
تحقق من حالة السيارة وتاريخها، وتأكد من صحة السند، بما في ذلك رقم VIN واسم البائع.
2. أكمل جزءك من السند
وقّع واكتب اسمك بصفتك مشتريًا في القسم A، واملأ القسم F إذا كان لديك قرض، وأكمل إقرار المشتري في القسم H على ظهر السند.
3. احصل على التأمين
اشترِ تأمين المسؤولية قبل تسجيل السيارة لدى DMV.
4. سجّل الملكية خلال 30 يومًا
أحضر إلى DMV السند وإثبات العنوان وإثبات السعر، وادفع ضريبة 4.15% ورسوم السند البالغة 15 دولارًا. ويمكنك شراء لوحات جديدة أو نقل لوحاتك.
5. افحص السيارة وسجّلها محليًا
اجتز فحص السلامة قبل القيادة، وفحص الانبعاثات إذا كانت منطقتك تشترطه، وسجّل السيارة لدى مدينتك أو مقاطعتك إذا طلبت ذلك.
نماذج فيرجينيا للبيع بين الأفراد.
- VSA 17A
طلب سند الملكية والتسجيل (07/01/2024). يستخدمه المشتري لتسجيل الملكية والمركبة، ويمكنه اختيار سند إلكتروني.
- SUT 1
شهادة سعر المركبة (06/10/2014) للسيارات التي يزيد عمرها على 5 سنوات. يشهد فيها البائع أو المشتري بالسعر تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين.
- SUT 1A
إقرار سعر شراء المركبة (08/10/2017) للسيارات التي عمرها 5 سنوات أو أقل. ويجب توثيقه لدى كاتب عدل.
- الإبلاغ عن بيع مركبة (عبر الإنترنت)
إشعار البائع إلى DMV بأن السيارة بيعت أو استُبدلت أو تُبرّع بها.
أسئلة عن عقد بيع السيارة في فيرجينيا
لا، إذا كتب البائع السعر على السند، لأن DMV يعدّه عقد بيع. وإذا لم يكن على السند سعر أو كان خاطئًا، فالسيارة التي يزيد عمرها على 5 سنوات تحتاج إلى عقد بيع بخط اليد موقّع من الطرفين أو إلى النموذج SUT 1. وقد تحتاج السيارة الأحدث بدلًا من ذلك إلى SUT 1A موثّق.
لا. يطلب DMV فقط أن يوقّع البائع والمشتري عقد البيع المكتوب بخط اليد، ولا يتضمن نقل السند خطوة توثيق. والنموذج الوحيد الذي يلزم توثيقه هو SUT 1A، إقرار السعر للسيارات التي عمرها 5 سنوات أو أقل.
للسيارة التي عمرها 5 سنوات أو أقل بحسب سنة الطراز، يشترط DMV النموذج SUT 1A إذا لم يكن السعر ضمن 1,500 دولار من قيمة الاستبدال الحالية. يشهد المشتري بسعر الشراء تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، ويوقّع أمام كاتب عدل، ويقدّمه مع أوراق السند.
نعم، إذا كنتما مقيمَين في فيرجينيا ولديكما حسابان في myDMV، ولم يكن أي منكما شركة، وكانت السيارة مركبة ركاب بلا رهن. يستطيع المشتري تسجيل الملكية والمركبة دون زيارة DMV، ويحتفظ DMV بسند إلكتروني بدل إرسال سند ورقي. أما السندات الصادرة من ولايات أخرى والنقل المعفى من الضريبة فتتم حضوريًا أو بالبريد.
نعم. اختر Español لغةً لملف PDF. السند ونماذج SUT الصادرة عن DMV بالإنجليزية، فإذا لم تكن متأكدًا من قبول DMV لعقد بالإسبانية إثباتًا للسعر، فاطبع نسخة بكل لغة.