Cómo llenar el formulario MV-82 de Nueva York, la solicitud de registro y título
Guía del MV-82 de Nueva York por secciones: registrante, vehículo, dueño, declaración de daños y certificación, más comprobantes, impuesto e inspección.
Por DealerSpot8 min de lectura
El MV-82 es la Vehicle Registration/Title Application del DMV del estado de Nueva York, la solicitud de registro y título. Un solo formulario sirve para registrar un vehículo, sacar un título, transferir placas, renovar y reponer documentos perdidos. Esta guía sigue la versión vigente, MV-82 (2/26), y las instrucciones del DMV en el formulario MV-82.1 (10/25). El DMV también publica esas instrucciones en español como MV-82.1S.
Descarga el formulario del DMV de Nueva York. Está en inglés, así que esta guía usa los nombres originales de cada campo. Escribe con letra clara en tinta azul o negra y llena las dos páginas.
Anota el comprador, el vendedor, el vehículo, el precio y el millaje, y descarga un contrato de compraventa en inglés o español. Nueva York pide un contrato firmado por el vendedor en la mayoría de las ventas entre particulares.
Compra a un concesionario o a un particular
- A un concesionario de Nueva York: según el DMV, el concesionario puede registrar y titular el vehículo y emitir las placas por un cargo, así que el comprador no tiene que ir a una oficina del DMV. El concesionario le da al comprador un certificado de venta (MV-50), que prueba la propiedad y el pago del impuesto de venta.
- A un particular o a un concesionario de otro estado: el comprador lleva el MV-82 y los documentos de abajo a una oficina del DMV, que cobra ahí el impuesto de venta.
Antes de la sección 1: uso personal y trámite
Responde la pregunta A: ¿el vehículo se registra solo para uso personal? Si es Yes, llena las secciones 1 a 4. Si es No, llena también la sección 5. Una pickup que nunca se usa para trabajo y no lleva publicidad puede tener placas de pasajeros o comerciales, así que elige una.
Luego marca qué quieres hacer: registrar un vehículo, renovar, sacar solo el título, cambiar un registro, reponer documentos perdidos o dañados o transferir placas. Para transferir placas, agrega el número de placa actual. Para solo título, puedes usar este formulario o el más corto MV-82TON.
Sección 1: registrante
| Campo | Qué anotar |
|---|---|
| Name of primary registrant | Apellido, nombre y segundo nombre, o el nombre de la empresa. Si cambiaste de nombre, anota el anterior y lleva prueba. |
| NYS driver license ID number | Tu número de licencia, permiso o identificación de Nueva York, o marca No ID #. |
| Fecha de nacimiento, sexo, teléfono | El sexo es M, F o X. |
| Co-registrant | Nombre, número de identificación y fecha de nacimiento de un segundo registrante. Ambos firman la sección 6 y muestran identificación. |
| Dirección postal y condado | La dirección que aparecerá en el registro y tu condado de residencia. |
| Dirección de residencia | Solo si es distinta de la postal. No puede ser un apartado postal. |
Sección 2: vehículo
Anota el VIN, el año, la marca y el tipo de carrocería, y luego el color y el tipo de combustible. Los vehículos comerciales y los remolques agregan el peso sin carga y el peso bruto máximo. También llena los cilindros, los asientos para adultos incluido el conductor y el millaje del odómetro.
Responde si el vehículo es una limusina o fue modificado para llevar más pasajeros. Si lo es, necesitarás fotos de sus etiquetas de modificación, y la solicitud no se puede tramitar en una oficina del DMV: se envía por correo.
Sección 3: dueño, si no es el registrante
Un vehículo puede registrarse a nombre de alguien que no es su dueño. En ese caso, el dueño anota su número de licencia de Nueva York, nombre, fecha de nacimiento y dirección postal, y firma para autorizar el registro. Todos los dueños firman y muestran identificación la primera vez que solicitan un título de Nueva York.
Sección 4: declaración de daños y modificaciones
- Declaración de daños: responde si el vehículo sufrió daños tan graves que repararlo costó, o se estimó que costaría, más del 75% de su valor de venta. Un Yes significa una revisión antirrobo antes del registro, y el título dirá "Rebuilt Salvage".
- Modificaciones: responde si se cambió respecto a las especificaciones del fabricante, como un cambio de color, asientos agregados o equipo de campamento fijo, y describe los cambios.
Sección 5: uso no personal
Solo si respondiste No a la pregunta A. Marca el uso que aplica, como grúa, vehículo agrícola, taxi, ambulancia, carroza fúnebre, renta privada o transporte de pasajeros. Un vehículo de alquiler con chofer necesita un certificado de seguro FH. Uno que no se alquila necesita una tarjeta de seguro de Nueva York. Los taxis también marcan dónde operan.
Sección 6: certificación y firmas
Escribe tu nombre completo y firma. Si firmas por una empresa, escribe tu nombre y cargo, y adjunta una copia de tu identificación oficial con foto. Se necesita una segunda firma para una sociedad o cuando el vehículo se registra a más de un nombre.
Al firmar, certificas que el vehículo pasó la inspección o la pasará dentro de 10 días, que tiene seguro y que no tienes avisos de peaje sin pagar. Una declaración falsa es un delito.
Qué llevar al DMV
Según el MV-82.1:
- El MV-82 completo
- Prueba de propiedad: para un usado de un concesionario de Nueva York, el MV-50 con el título o el registro transferible. En una venta entre particulares, el título cedido a ti. Para un concesionario de otro estado, un contrato de compraventa con el título de ese estado.
- El formulario MV-83T si hay más de dos dueños
- Una tarjeta de seguro de Nueva York a nombre del registrante
- Comprobante del impuesto de venta (ver la siguiente sección)
- Identificación: licencia, permiso o identificación con foto de Nueva York, o los documentos del formulario ID-82
- Una declaración de odómetro para un modelo 2011 o más nuevo transferido dentro de los 20 años de su modelo. Si el título no la tiene, comprador y vendedor llenan el formulario MV-103.
- Una declaración de daños para un vehículo con documentos de propiedad de Nueva York de 8 años o menos, también en el MV-103 si el título no la tiene
- El pago
Formularios del impuesto de venta
| Cómo lo compraste | Comprobante del impuesto |
|---|---|
| A un concesionario de Nueva York | El MV-50 del concesionario, que muestra que se pagó el impuesto de Nueva York. |
| A un particular o a un concesionario de otro estado | El formulario DTF-802, llenado por comprador y vendedor. Llena su sección 6 para un regalo o una venta por debajo del valor de mercado; si no, lleva un contrato de compraventa firmado por el vendedor. |
| Con una exención | El formulario DTF-803, con prueba de la exención. |
| Con impuesto pagado en otro estado | El formulario DTF-804 y el contrato de compraventa. Pagas la diferencia, si la hay. |
Nueva York cobra 4% de impuesto estatal más la tasa local de donde vive el comprador, sobre el precio después del vehículo a cuenta. En la ciudad de Nueva York la tasa combinada es 8.875%. Para una venta de concesionario a un comprador de la ciudad:
| Ejemplo de venta de concesionario | Monto |
|---|---|
| Precio | $18,500.00 |
| Vehículo a cuenta | -$4,000.00 |
| Monto gravable | $14,500.00 |
| Impuesto de 8.875% | $1,286.88 |
Inspección
Un vehículo comprado a un concesionario de Nueva York se inspecciona como parte de la venta, y la inspección se anota en el MV-50. Cualquier otro vehículo recibe una calcomanía de inspección temporal de 10 días al registrarse y debe pasar la inspección en ese plazo.
Cargos
Los cargos de registro dependen del peso y la clase del vehículo y de dónde vives. Un primer registro normalmente incluye el impuesto de venta, un cargo de placa o de transferencia de registro, un cargo por el certificado de título, un impuesto de uso del condado en la mayoría de los condados y el cargo de registro. La calculadora de cargos del DMV los suma. Un título solo cuesta $50.
Errores que retrasan un MV-82
- Responder Yes a la pregunta A para un vehículo de trabajo
- Un apartado postal como dirección de residencia
- Un co-registrante sin su firma en la sección 6
- Falta la declaración de odómetro o de daños cuando el título no la incluye
- Un DTF-802 sin contrato de compraventa ni sección 6
- Una tarjeta de seguro a un nombre distinto del registrante
Después de la venta
El DMV envía el título por correo dentro de 90 días. Si no llega, comunícate con el centro de atención del DMV. Nuestro generador de contratos de compraventa crea un documento que ambas partes pueden firmar, y nuestra guía para firmar un título cubre el título.
Mantén los números iguales
El precio y el vehículo a cuenta del MV-50, del contrato de compraventa y de la orden de compra deben coincidir. DealerSpot los guarda juntos en la venta y calcula el impuesto estatal y local de Nueva York para el condado del comprador, para que el impuesto del MV-50 sea el que pagó el cliente.
Revisamos esta guía con el MV-82 (2/26), el MV-82.1 (10/25) y el sitio del DMV de Nueva York el 8 de noviembre de 2026. Para la compra de un vehículo arrendado, un vehículo cuyo título tiene un prestamista de otro estado o un vehículo modificado, revisa el MV-82.1 antes de ir. Las fuentes enlazadas están en inglés, salvo el MV-82.1S.
Administra tu lote desde un solo lugar
DealerSpot gestiona inventario, ventas, trámites de título e impuestos, y tu sitio web, creado para concesionarios independientes.