عقد بيع سيارة في أركنساس.
عقد البيع الرسمي في أركنساس هو النموذج 10-313 من DFA، وهو أيضًا إقرار العداد، ويعتمد مكتب الإيرادات السعر المذكور في عقد البيع لحساب ضريبة المبيعات. املأ هنا عقد بيع بشروط البيع بحالته أو بضمان مع خانة اختيارية لكاتب العدل، ثم نزّل ملف PDF للطباعة بالإنجليزية أو الإسبانية.
ما تشترطه أركنساس عند بيع سيارة.
- نموذج الولاية
- النموذج 10-313، عقد بيع المركبة وإقرار العداد. يتضمن المشتري والبائع ورقم VIN وتاريخ البيع وقراءة العداد والسعر الكامل، ويوقّعه كلاكما.
- ما ينقل الملكية
- سند ملكية أركنساس، مع كتابة اسم المشتري في قسم التنازل على ظهره وتوقيعكما وكتابة اسميكما، إضافة إلى طلب المشتري لسند الملكية والتسجيل بالنموذج 10-381.
- كاتب العدل
- غير مطلوب. لا تتضمن قائمة DFA للمستندات اللازمة لنقل ملكية سيارة مستعملة عقد بيع موثّقًا، وليس في النموذج 10-313 قسم لكاتب العدل.
- إشعار البائع
- اختياري. يمكن للبائع إرسال إشعار نقل الملكية بالبريد أو تسليمه إلى مكتب المركبات الآلية. وبموجب قانون أركنساس، لا يتحمل البائع الذي سلّم السيارة وسند الملكية الموقّع والمؤرّخ مسؤولية الأضرار التي يسببها المشتري أثناء قيادتها.
- مهلة المشتري
- 60 يومًا تقويميًا من تاريخ البيع، أو من تاريخ فك رهن سابق، لنقل سند الملكية وتسجيل السيارة. وبعدها تبلغ غرامة التسجيل 3 دولارات عن كل 10 أيام تأخير، وغرامة ضريبة المبيعات 10% من الضريبة المستحقة.
- اللوحات
- تبقى اللوحة مع البائع لا مع السيارة. ويمكن للبائع نقلها إلى مركبته التالية مقابل رسوم نقل قدرها دولار واحد، إضافة إلى الفرق إذا كانت السيارة الجديدة في فئة وزن أعلى.
- التقييم الضريبي
- قبل التسجيل، يحتاج المشتري إلى إثبات من مُقيّم المقاطعة بأن السيارة مقيّمة أو مدرجة للتقييم، وإثبات بأن ضرائب ممتلكاته الشخصية مدفوعة.
- ضريبة المبيعات
- لا ضريبة مبيعات تحت 4,000 دولار. ومن 4,000 إلى 9,999 دولارًا، معدل ولاية مخفض قدره 3.5%. ومن 10,000 دولار فأكثر، معدل الولاية الكامل 6.5%. وتُضاف ضرائب المدينة والمقاطعة، لكن على أول 2,500 دولار من السعر فقط. يدفعها المشتري عند التسجيل.
- الرسوم
- 10 دولارات لسند الملكية. وتسجيل سيارة الركاب 17 أو 25 أو 30 دولارًا حسب الوزن، إضافة إلى رسوم ملصق قدرها 2.50 دولار.
راجعناها مع المصادر الرسمية في أركنساس بتاريخ 8 نوفمبر 2026. تتغير الرسوم والقواعد، فتأكد من المكتب الذي سيصدر سند الملكية قبل البيع.
بيع سيارة في أركنساس.
1. سدّد أي رهن
إذا ظهر في السند دائن مرتهن، فسدّد القرض واحصل على وثيقة فك رهن موقّعة، مثل النموذج 10-315 من DFA، لتعطيها للمشتري مع سند الملكية.
2. تنازل عن سند الملكية
اكتب اسم المشتري في قسم التنازل على ظهر السند، ثم وقّع واكتب اسمك وسجّل قراءة العداد. ويوقّع المشتري ويكتب اسمه هناك أيضًا.
3. وقّع عقد البيع
املأ النموذج 10-313 أو هذا العقد بالسعر الكامل، ووقّعه مع المشتري، وليحتفظ كل منكما بنسخة موقّعة.
4. انزع لوحتك
اللوحة ملكك. احتفظ بها وبشهادة التسجيل لتنقلها إلى سيارتك القادمة مقابل دولار واحد.
5. أرسل إشعار النقل
هو اختياري، لكن تقديم إشعار نقل الملكية إلى مكتب المركبات الآلية يسجّل لدى الولاية تاريخ البيع واسم المشتري.
شراء سيارة في أركنساس.
1. افحص سند الملكية والأوراق
طابق رقم VIN في السند مع السيارة، واسم البائع مع هويته. خذ سند الملكية الموقّع، وعقد البيع الذي يُظهر السعر الكامل، ووثيقة فك الرهن إذا ظهر في السند رهن.
2. احصل على التأمين
تحتاج إلى إثبات تأمين المسؤولية على السيارة لنقل ملكيتها وتسجيلها.
3. قيّم السيارة ضريبيًا
قيّم السيارة أو أدرجها لدى مُقيّم مقاطعتك، وأحضر إثباتًا بأن ضرائب ممتلكاتك الشخصية مدفوعة. ويتحقق مكتب الإيرادات من الأمرين قبل تسجيل السيارة.
4. انقل الملكية وسجّل خلال 60 يومًا
خذ كل الأوراق إلى أي مكتب إيرادات تابع للولاية خلال 60 يومًا تقويميًا مع النموذج 10-381، وادفع هناك ضريبة المبيعات ورسوم السند والتسجيل لتجنب غرامات التأخير. وإذا كنتما شخصين تشتريان السيارة معًا، فيوقّع كلاكما الطلب.
نماذج أركنساس للبيع بين الأفراد.
- النموذج 10-313
عقد بيع المركبة وإقرار العداد. يوقّعه البائع والمشتري، ويُظهر السعر الكامل الذي تُحسب عليه ضريبة المبيعات.
- النموذج 10-381
طلب تسجيل مركبة. يستخدمه المشتري لطلب سند الملكية والتسجيل، ويجب أن يوقّعه المالكان المشتركان كلاهما.
- إشعار نقل الملكية
إبلاغ البائع الاختياري عن البيع، ويُرسل بالبريد أو يُسلَّم إلى مكتب المركبات الآلية في ليتل روك.
- عقد بيع (خصم عن مركبة مبيعة)
عقد بيع من DFA للبائع الذي سيطلب خصمًا من ضريبة المبيعات على مركبة بديلة اشتراها خلال 60 يومًا قبل البيع أو بعده.
أسئلة عن عقد بيع السيارة في أركنساس
نعم. تدرج DFA عقد بيع أو فاتورة تُظهر السعر الكامل ضمن المستندات اللازمة لنقل ملكية سيارة مستعملة وتسجيلها. وفي سندات أركنساس الأحدث، التي يبلغ رقمها الرقابي 3003001 أو أعلى، يُعتدّ بعقد البيع وإقرار العداد المكتملين على ظهر السند. أما سندات أركنساس الأقدم والسندات الصادرة من ولايات أخرى فتحتاج إلى عقد بيع وإقرار عداد منفصلين، مثل النموذج 10-313.
لا. لا تتضمن قائمة مستندات DFA عقد بيع موثّقًا، وليس في النموذج 10-313 قسم لكاتب العدل. اترك خانة كاتب العدل مغلقة ما لم يطلبها مُقرض أو طرف آخر في الصفقة.
تعتمد على السعر. تحت 4,000 دولار لا توجد ضريبة مبيعات. ومن 4,000 إلى 9,999 دولارًا يكون معدل الولاية 3.5%، ومن 10,000 دولار فأكثر 6.5%. وتُضاف ضرائب المدينة والمقاطعة، لكن على أول 2,500 دولار فقط. ويؤخذ السعر من عقد البيع الموقّع، لكن إذا غابت الأوراق أو اختلف المشتري والبائع على السعر، تعتمد DFA سعر عقد البيع أو متوسط قيمة القرض للسيارة في دليل NADA، أيهما أعلى.
نعم. إذا بعت سيارة خلال 60 يومًا قبل شراء أخرى أو بعده، فلا تدفع الضريبة إلا على الفرق، تمامًا كما في المقايضة. أحضر عند تسجيل السيارة الجديدة نسخة من عقد بيع السيارة التي بعتها، موقّعة منك ومن المشتري وتُظهر السعر. وإذا بعت بعد التسجيل، فاطلب استردادًا من DFA بدلًا من ذلك.
نعم. اختر Español لغةً لملف PDF. سند الملكية والنموذج 10-313 والنموذج 10-381 بالإنجليزية، فإذا لم تكن متأكدًا من قبول مكتب الإيرادات لعقد بالإسبانية، فاطبع نسخة بكل لغة.